" HALLELUJAH "

A primeira vez que ouvi Hallelujah foi no desenho "Shrek" , e não só eu, mas milhares de pessoas se apaixonaram por esse desenho e se comoveram. Quando Fiona e Shrek estavam separados, e ela estava prestes a se casar com Lord Farquaad, essa música começa a tocar, e você sente o amor que um sente pelo outro, e também Burro o melhor amigo de Shrek briga com ele, e a Dragão que foi deixada para trás no castelo, acaba se reencontrando com o Burro. São dois casos de amor, e uma briga entre grandes amigos, essa música conseguiu expressar o sentimento tanto de amor, quanto de tristeza. 

A música originalmente foi composta pelo cantor canadense Leonard Cohen, e gravado no ano de 1984. Ele compôs esta música que na verdade é mais um hino, quando passava por um momento difícil de sua vida, em minhas pesquisas diz que ele escreveu ao menos 80 versos, mas que foram descartados a maioria para formar a canção. 
Essa música possui várias versões feitas por outros cantores, como de Gabriela Rocha, que fez um hino "Aleluia" , a letra é em português, porém não traduzida da versão original, também temos a versão de Sam Alves ganhador do "The Voice Brasil" , em sua última performance conquistou o público com "Hallelujah" que foi cantada tanto em português quanto em inglês. 
E como não dá pra falar sobre a Música "Hallelujah" sem dizer o que significa Aleluia, vou dizer segundo o cantor gospel Thalles que em um de seus louvores diz, que Aleluia significa "louvor à quem é de direito. Só Deus é digno de Aleluia", já no dicionário o nome em questão é descrito como "Cântico ou canção de alegria, cantado originalmente no tempo pascoal e que passou a ser incorporado na liturgia Cristã" . 
Agora que falei sobre de onde conheci a música, sua origem, suas versões, e o significado, só me resta falar da tradução da letra. Ela fala sobre algumas passagens Bíblicas como Davi tocando a harpa para o Rei Saul, no que diz a Bíblia, quando Davi tocava a harpa, os demônios de Saul saiam e ele sentia alívio ( passagem Bíblica I Samuel 16:23) ; fala também sobre Davi já Rei no lugar de Saul, desejando uma mulher casada, quando a viu se banhar do palácio ( II Samuel 11 ); e também sobre a traição de Dalila, quando cortou os cabelos de Sansão ( Juízes 16).  E no fim de sua canção Leonard diz : " E mesmo que tudo deu errado / Eu ficarei diante do Senhor da Canção / Com nada na minha língua se não ALELUIA " .

 "Eu preenchi dois blocos de notas e me lembro de estar em Nova Iorque, com minhas roupas de baixo no carpete, batendo a cabeça no chão e dizendo: "Não consigo terminar esta canção ".

Hallelujah 

Single de Leonard Cohen

do Álbum Various Positions

Lançamento : Dezembro de 1984

Formatos : Digital , Dico Vinil

Gravação : Junho de 1984

Gravadora : Columbia

Composição : Leonard Cohen

Letrista : Leonard Cohen

Produção : John Lissauer

Faixas de : VARIOUS POSITIONS

Antes do final de 2008, mais de 5 milhões de cópias da canção foram vendidas. 

Diferentes versões de "Hallelujah" já foram realizadas por um grande número de artistas: mais de 300, em diversas linguagens.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_%28can%C3%A7%C3%A3o_de_Leonard_Cohen%29